B1 bez stresu · Усі статті

Фрази на іспит B1 з польської: говоріння і письмо

Станом на 26 жовтня 2026

Готові фрази допомагають почати відповідь, перейти до наступної думки й вийти з ситуації, коли бракує слова. Ми зібрали їх в одному місці: окремо для усної частини і для листів. Роздрукуйте цю сторінку й повторюйте фрази вголос, поки вони не почнуть з'являтися самі.

1. Опис фотографії

Усна частина триває до 15 хвилин. Ви витягуєте один із трьох наборів, у кожному два або три завдання. В офіційних зразках наборів на certyfikatpolski.pl перше завдання - опис фотографії, друге - висловлювання на задану тему, а третє - розмова з екзаменатором у певній ситуації.

Описуйте фото по черзі: що бачите, де це, хто там, що роблять. Наприкінці скажіть, що, на вашу думку, відбувається. Якщо не впевнені, використовуйте фрази з „chyba”, „wydaje mi się” і „prawdopodobnie”.

2. Як висловити думку, згоду і незгоду

У зразках наборів у другому завданні іноді треба сказати, чи погоджуєтеся ви з якимось твердженням, і пояснити чому. Самого „так” або „ні” замало: після думки завжди додайте „bo…” або „ponieważ…” і один приклад із життя.

3. Рольова розмова

У третьому завданні зразків наборів ви граєте роль у розмові з екзаменатором: телефонуєте щодо оголошення, когось переконуєте або пропонуєте щось інше. Звертайтеся так, як вимагає ситуація: до друга на „ty”, до незнайомої людини „pan” або „pani”. Де є дві форми, наприклад chciałbym / chciałabym, перша для чоловіка, друга для жінки.

4. Коли не знаєте слова або не зрозуміли

Одне незнайоме слово - не причина мовчати. Попросіть повторити або скажіть те саме іншими словами. Це теж говоріння польською, і ваша відповідь триває далі.

5. Як упорядкувати висловлювання

Ці слова працюють і в говорінні, і в письмі. Завдяки їм екзаменатор легко стежить за вашою думкою, а ви знаєте, що сказати далі. Добра схема: спочатку думка, потім два аргументи, наприкінці підсумок.

6. Неформальний лист або e-mail: початок і кінець

У письмовій частині ви обираєте один набір і пишете обидва тексти з нього. За письмо можна отримати 30 балів, а оцінюють три речі: виконання завдання (зміст, форма й обсяг тексту), мовні засоби та правильність, тобто граматику, орфографію і пунктуацію.

В екзаменаційних аркушах з квітня і червня 2024 року одним із завдань був e-mail до колеги чи знайомої або до кузини. Гарне привітання й завершення - частина форми листа, тож їх не варто пропускати. До близької людини пишете на „ty”.

7. Офіційний лист або e-mail

В одному з наборів червня 2024 року треба було написати e-mail до фірми, тож офіційні фрази теж варто знати. До незнайомої людини звертаються „Pan”, „Pani” або „Państwo” з дієсловом у третій особі: „Czy mógłby Pan…”, „Czy mogliby Państwo…”. Готовий текст можна перевірити в застосунку B1 bez stresu, де письмо й говоріння оцінює ШІ за критеріями іспиту.

8. Найчастіші пастки в листах

Пунктуація і форма листа впливають на оцінку правильності та виконання завдання. Наведені правила взято з відповідей мовознавців у мовній консультації PWN (Poradnia Językowa PWN) та інших надійних мовних джерел.