B1 bez stresu · Усі статті

Іспит B1 з польської: запитання й відповіді

Станом на 26 жовтня 2026

Ми зібрали практичні запитання, які виникають до й після іспиту B1: коли ви дізнаєтеся результат, скільки чекати на сертифікат, що буде, якщо не складете одну частину, що взяти з собою і що робити, якщо загубили сертифікат. Відповіді спираються на ustawa o języku polskim (закон про польську мову), розпорядження від 14 лютого 2025 року про іспити з польської як іноземної та сайт certyfikatpolski.pl. Розпорядження 2025 року діє до 31 грудня 2026 року. З 2027 року деталі, як-от строки запису й повідомлення результатів, визначить нове розпорядження, якого станом на 26 жовтня 2026 року ми не знайшли в Dziennik Ustaw (офіційному віснику законів), тож ці строки уточнюйте в центрі. Там, де з 1 січня 2027 року змінюється закон, пишемо про це окремо.

Коли я дізнаюся результат іспиту B1?

Результат ви отримуєте письмово від центру, у якому складали іспит. Центр має на це 3 дні від дня, коли екзаменаційна комісія передасть йому протокол іспиту.

Правила не визначають, скільки днів після іспиту комісія має на передачу протоколу, тож орієнтовний термін краще уточнити у своєму центрі. Результат зазначають у відсотках у додатку (suplement) до сертифіката.

Скільки чекати на сертифікат B1 після складеного іспиту?

Państwowa Komisja (Державна комісія з підтвердження знання польської мови як іноземної) видає сертифікат протягом 30 днів після отримання протоколу іспиту з додатками й передає його центру. Центр зобов'язаний без зволікань вручити його людині, яка склала іспит.

До кінця 2026 року плата за видачу сертифіката - еквівалент 20 євро. З 1 січня 2027 року сертифікат коштуватиме 100 злотих, і оплатити його треба в центрі протягом 7 днів після повідомлення про складений іспит. Тоді Комісія передає сертифікат центру протягом 30 днів від дня, коли центр перекаже оплату за сертифікат.

Якщо сертифікат потрібен вам для заяви в уряді, плануйте іспит із запасом часу.

Чи можу я переглянути свою роботу після іспиту?

Так. Протягом 21 дня після отримання результату можна подати до центру заяву про ознайомлення з копією своєї екзаменаційної роботи, і центр зобов'язаний це забезпечити.

Якщо ви не згодні з оцінкою письмової частини, у той самий 21-денний строк можна подати до Державної комісії заяву про повторну перевірку. Поки цю справу не вирішено, сертифікат не видають. Заява платна: зараз 20 євро (або еквівалент у злотих), а з 1 січня 2027 року - 20% максимальної плати за відповідний іспит.

Що буде, якщо я не складу одну частину іспиту?

На рівні B1 для дорослих потрібно набрати щонайменше 50% балів з кожного модуля письмової частини та з усної частини. Якщо в одній частині бракує хоча б одного бала, увесь іспит вважається нескладеним, навіть за доброго загального результату.

Ні закон, ні розпорядження не передбачають зарахування складеної частини на наступну сесію. Якщо хочете знати напевно, як це виглядає при повторному записі, запитайте в центрі.

Через скільки часу і скільки разів можна перескладати іспит?

За даними Державної комісії, після нескладеного іспиту не потрібно чекати певний час. Можна записатися вже на наступну сесію. Правила також не обмежують кількості спроб.

За кожну спробу ви платите центру окремо. Перш ніж записатися знову, подивіться, яка частина вийшла найслабшою, і потренуйте її з обмеженням часу, наприклад на пробному іспиті в застосунку B1 bez stresu.

Чи має сертифікат B1 строк дії?

Ні. Державна комісія зазначає, що сертифікат дійсний безстроково. Тож іспит можна скласти заздалегідь, ще до того, як ви виконаєте інші умови для карти побиту чи громадянства.

Я загубив сертифікат. Чи можна отримати дублікат?

З 1 січня 2027 року це прямо регулює закон про польську мову. Якщо сертифікат знищено або втрачено, його власник може подати заяву про дублікат протягом 25 років від отримання сертифіката.

• Заяву подають до Державної комісії через NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, Національне агентство академічних обмінів), електронно або на папері.
• Комісія розглядає її протягом 60 днів.
• Плата за дублікат - 100 злотих; її вносять на рахунок NAWA протягом 7 днів після повідомлення, що заяву розглянуто позитивно.
• NAWA надсилає дублікат протягом 7 днів після надходження оплати.

Правила, чинні до кінця 2026 року, не описують процедури видачі дубліката. Якщо ви загубили сертифікат зараз, зателефонуйте до бюро Комісії: +48 22 390 35 37 (понеділок 13:00-15:00, вівторок-п'ятниця 9:00-11:00).

Який документ, що посвідчує особу, взяти на іспит?

Потрібен документ, що посвідчує особу, з фотографією. Перед іспитом голова комісії перевіряє особи всіх, хто складає іспит.

Який саме документ приймає центр, він має вказати на своєму сайті та у своєму приміщенні протягом 14 днів після оголошення графіка сесій. Перевірте це перед іспитом.

Чи можна на іспиті користуватися словником?

Ні. До аудиторії не можна приносити допоміжних матеріалів і пристроїв, які можуть передавати, приймати або записувати інформацію. Словник у телефоні теж не підходить.

Якщо учасник принесе такі матеріали чи пристрої, голова комісії перериває й анулює йому іспит. З 1 січня 2027 року закон прямо каже, що анулювання означає, що іспит не складено.

Чи усний іспит відбувається того самого дня, що й письмовий?

Усна частина відбувається після письмової - того самого дня або наступного. Точну годину центр вказує в графіку.

На рівні B1 усна частина триває не довше 15 хвилин. Ви витягуєте один із наборів завдань.

До якого часу треба записатися на іспит?

За розпорядженням, чинним до кінця 2026 року, центр має зареєструвати вас у базі Державної комісії не пізніше ніж за місяць до іспиту. Тому записатися треба більше ніж за місяць до іспиту. Точний строк запису й оплати визначає центр, тож не відкладайте це на останній момент.

Що робити, якщо я захворію або не зможу прийти на іспит?

Правила не регулюють повернення плати, якщо учасник не прийде на іспит, наприклад через хворобу. Правила відмови й можливого повернення коштів описує регламент центру, тож прочитайте його до оплати.

Закон передбачає повернення плати у двох ситуаціях: коли центр відмовляється від проведення іспиту і коли іспит не відбувся з причин, за які центр не відповідає.

На іспит треба прийти вчасно, згідно з графіком. Що буває в разі запізнення, Комісія не описує - запитайте про це в центрі.

Чи можна відмовитися від іспиту під час його проходження?

Так. Достатньо повідомити про відмову голову комісії. Цю інформацію записують на вашому екзаменаційному аркуші й додають до документації іспиту.

Чи може людина з інвалідністю складати іспит в адаптованих умовах?

Так. Розпорядження зобов'язує центр забезпечити людям з інвалідністю, залежно від її виду:

• доступ до аудиторії, де проходить іспит,
• додаткове освітлення аудиторії,
• можливість вільно зайняти місце за столом,
• стіл, пристосований для людини на кріслі колісному.

З 1 січня 2027 року до аудиторії зможуть заходити асистенти людей з інвалідністю або з особливими потребами. Людину з orzeczenie o niepełnosprawności (офіційним рішенням про інвалідність) через порушення слуху або мовлення, яке унеможливлює участь в усній частині, звільнять від неї, а результат визначать за письмовою частиною. Про свої потреби скажіть центру вже під час запису.

Чи можна скласти іспит B1 за кордоном?

Так, хоча центрів за кордоном небагато. У переліку уповноважених установ (станом на 1 жовтня 2026 року) є, зокрема, центри в Україні (Львів, Луцьк, Вінниця, Миколаїв), в Італії (Турин), у Великій Британії (Лондон) і в Німеччині (KoKoPol).

Повноваження не означають, що центр проводить іспит у кожній сесії. Перед кожною сесією перевіряйте список центрів на certyfikatpolski.pl.

З якого віку можна складати іспит B1 для дорослих?

За даними Державної комісії, іспит у групі для дорослих складають люди, яким на день іспиту виповнилося 18 років. Група для дітей і молоді - для осіб віком 14-17 років. Іспит можуть складати іноземці та громадяни Польщі, які постійно живуть за кордоном.

З 1 січня 2027 року закон ділить учасників інакше: на тих, кому на день іспиту виповнилося 16 років (рівні A1-C2), і молодших (рівні A1-B2).

Інформація станом на 26 жовтня 2026 року. Це інформація, а не юридична консультація. Організаційні деталі підтверджує екзаменаційний центр, а вимоги у справі про перебування чи громадянство - urząd wojewódzki (воєводське управління).