B1 bez stresu · Усі статті

Як проходить іспит B1 з польської - частина за частиною

Станом на 25 жовтня 2026

Сертифікатний іспит з польської мови на рівні B1 складається з п'яти частин: чотирьох письмових (розуміння на слух, розуміння письмових текстів, граматична правильність, письмо) та однієї усної (говоріння). Письмова частина триває не довше 190 хвилин, усна - не довше 15 хвилин. Щоб скласти іспит, потрібно набрати щонайменше 50% балів з кожної частини.

П'ять частин коротко

Час і бали в таблиці взято з офіційних екзаменаційних матеріалів B1 (arkusze egzaminacyjne) за 2023 і 2024 роки, опублікованих на сайті certyfikatpolski.pl.

Загалом можна набрати 160 балів, але кожна частина рахується окремо. Дуже добрий результат з граматики не компенсує слабкого результату з аудіювання. Якщо хоча б в одній частині у вас менше 50%, іспит не складено.

Аудіювання, читання і граматика

Розуміння на слух: ви слухаєте записи й позначаєте відповіді - обираєте один із кількох варіантів, вирішуєте «так» чи «ні», зіставляєте людей з їхніми думками. В іспитах 2023 і 2024 років перший запис звучав лише один раз, а наступні - двічі.

Розуміння письмових текстів: п'ять завдань з текстами. Ви обираєте відповіді, визначаєте, чи твердження правдиві, вставляєте пропущені фрагменти й добираєте заголовки до текстів.

Граматична правильність: вісім коротких завдань, у яких треба обрати або самостійно вписати правильну форму. Перевіряють, зокрема, відмінювання слів, сполучники, ступені порівняння прикметників і прислівників, часи, вид і способи дієслів, прийменники, постановку запитань і перетворення речень.

Письмо: два тексти з одного набору

В іспитах 2023 і 2024 років на вибір було три набори завдань (zestawy). Ви обираєте один і пишете обидва тексти з нього: коротший (у цих іспитах від 25 до 50 слів) і довший (від 150 до 175 слів). Разом це приблизно 200 слів.

За письмо можна отримати 30 балів, по 10 за кожен із трьох критеріїв:

• виконання завдання (wykonanie zadania) - зміст, форма та обсяг тексту
• мовні засоби (środki językowe) - лексика, будова речень і стиль
• мовна правильність (poprawność językowa) - граматика, орфографія та пунктуація

Тож кількість слів має значення, бо обсяг входить до першого критерію. Варто потренуватися писати на час, а готовий текст перевірити за цими критеріями, наприклад у застосунку B1 bez stresu.

Говоріння: ви витягуєте набір завдань

Усна частина триває не довше 15 хвилин. Ви навмання витягуєте один із трьох наборів, і в кожному з них два або три завдання. Завдання ви виконуєте перед комісією.

У прикладах наборів на сайті certyfikatpolski.pl це опис ілюстрації, коротка розповідь на задану тему й розмова з екзаменатором у конкретній ситуації. За говоріння можна отримати 40 балів, тож щоб зарахувати цю частину, потрібно щонайменше 20.

Що взяти на іспит

• документ, що посвідчує особу, з фотографією - його показують при вході до зали
• ручку - писати олівцем і користуватися коректором не можна
• розклад іспиту (harmonogram), щоб знати, коли й куди прийти

До зали не можна приносити допоміжних матеріалів і пристроїв, які можуть передавати, приймати або записувати інформацію, наприклад телефону. За порушення цього правила голова комісії перериває й анулює іспит, тому телефон краще залишити поза залою.

Як минає день іспиту

1. Ви приходите вчасно, згідно з розкладом. Час письмової та усної частини заздалегідь уточніть в екзаменаційному центрі (ośrodek), де складаєте іспит.
2. Заходите до зали по одному, за порядком у списку, і показуєте документ з фотографією.
3. Підписуєте бланки у відведеному місці й перевіряєте, чи в них усе є. Якщо чогось бракує, повідомляєте комісію.
4. Між письмовими модулями є перерва щонайменше 10 хвилин. На перерву виходите із зали.
5. Якщо закінчите модуль раніше, віддаєте роботу члену комісії й виходите.
6. На усній частині ви витягуєте набір і виконуєте завдання перед комісією - усе разом триває не довше 15 хвилин.

Під час іспиту не можна розмовляти з іншими учасниками й залишати своє місце. Інформацію про результат ви отримуєте в письмовій формі. Якщо ви не згодні з оцінкою письмової частини, протягом 21 дня від отримання результату можна подати до Державної комісії (Państwowa Komisja) заяву про повторну перевірку. Збір становить 20 євро або еквівалент у злотих.

Організаційні деталі, як-от час і порядок частин, підтверджує екзаменаційний центр, у якому ви складаєте іспит.