Zwroty na egzamin B1 z polskiego: mówienie i pisanie

Stan na 26 października 2026

Gotowe zwroty pomagają zacząć wypowiedź, przejść do kolejnej myśli i wybrnąć, gdy zabraknie słowa. Zebraliśmy je w jednym miejscu: osobno do części ustnej i do listów. Wydrukuj tę stronę i powtarzaj zwroty na głos, aż zaczną przychodzić same.

1. Opis zdjęcia

Część ustna trwa do 15 minut. Losujesz jeden z trzech zestawów, a każdy ma dwa lub trzy zadania. W oficjalnych przykładowych zestawach na certyfikatpolski.pl pierwsze zadanie to opis zdjęcia, drugie to wypowiedź na podany temat, a trzecie to rozmowa z egzaminatorem w określonej sytuacji.

Przy zdjęciu idź po kolei: co widzisz, gdzie to jest, kto tam jest, co robią. Na koniec powiedz, co się według ciebie dzieje. Jeśli nie masz pewności, użyj zwrotów z „chyba”, „wydaje mi się” i „prawdopodobnie”.

Zwrot	Kiedy użyć
Na zdjęciu widzę…	Pierwsze zdanie opisu
Zdjęcie przedstawia…	Początek opisu, trochę bardziej oficjalnie
Na pierwszym planie jest…	To, co jest najbliżej
W tle widać…	To, co jest z tyłu
Po lewej stronie… / Po prawej stronie…	Gdzie coś jest na zdjęciu
To chyba jest kawiarnia / park / dworzec.	Gdzie zrobiono zdjęcie, gdy nie masz pewności
Na zdjęciu jest kobieta w średnim wieku i dwoje dzieci.	Kto jest na zdjęciu
Mężczyzna ma na sobie…	W co ktoś jest ubrany
Oni rozmawiają / jedzą obiad / czekają na autobus.	Co robią ludzie - czas teraźniejszy
Wyglądają na zadowolonych / zmęczonych.	Jak się czują osoby na zdjęciu
Wydaje mi się, że…	Przypuszczenie, np. że to rodzina
Prawdopodobnie…	Przypuszczenie, np. że są na wakacjach

2. Wyrażanie opinii, zgody i niezgody

W przykładowych zestawach w drugim zadaniu czasem trzeba powiedzieć, czy zgadzasz się z jakimś zdaniem, i uzasadnić to. Samo „tak” albo „nie” nie wystarczy: po opinii zawsze dodaj „bo…” albo „ponieważ…” i jeden przykład z życia.

Zwrot	Kiedy użyć
Moim zdaniem…	Początek opinii
Uważam, że…	Opinia, trochę mocniej niż „myślę”
Według mnie…	Żeby nie powtarzać „moim zdaniem”
Dla mnie najważniejsze jest to, że…	Gdy mówisz, co jest dla ciebie ważne
Wydaje mi się, że to dobry pomysł, ponieważ…	Opinia od razu z uzasadnieniem
Zgadzam się z tym.	Pełna zgoda
Ma pan rację. / Ma pani rację.	Zgoda w rozmowie z egzaminatorem
Częściowo się zgadzam, ale…	Zgoda, ale nie we wszystkim
Nie do końca się z tym zgadzam, bo…	Delikatna niezgoda
Nie zgadzam się, ponieważ…	Wyraźna niezgoda z powodem
Rozumiem, co pan ma na myśli, ale…	Grzeczna niezgoda
To zależy od sytuacji.	Gdy nie wybierasz jednej strony - potem podaj dwa przykłady

3. Rozmowa w roli

W trzecim zadaniu przykładowych zestawów grasz rolę w rozmowie z egzaminatorem: dzwonisz w sprawie ogłoszenia, przekonujesz kogoś albo proponujesz coś innego. Mów do egzaminatora tak, jak wymaga sytuacja: do kolegi na „ty”, do obcej osoby „pan” lub „pani”. Gdzie są dwie formy, np. chciałbym / chciałabym, pierwsza jest dla mężczyzny, a druga dla kobiety.

Zwrot	Kiedy użyć
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?	Prośba do obcej osoby
Czy mógłby pan… / Czy mogłaby pani…?	Grzeczna prośba
Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik na sobotę.	Prośba w restauracji, hotelu, u lekarza
Przepraszam, o której odjeżdża pociąg do Krakowa?	Pytanie o informację
Dzwonię w sprawie ogłoszenia.	Początek rozmowy telefonicznej
Chciałbym / Chciałabym złożyć reklamację.	Początek reklamacji
Kupiłem / Kupiłam tu tę kurtkę tydzień temu i niestety zepsuł się zamek.	Opis problemu przy reklamacji
Czy mogę to wymienić albo dostać zwrot pieniędzy?	Czego oczekujesz po reklamacji
Może pójdziemy w sobotę do kina?	Propozycja
Chciałbym / Chciałabym zaprosić cię na urodziny.	Zaproszenie
Świetny pomysł! Chętnie.	Przyjęcie propozycji lub zaproszenia
Niestety nie mogę, bo pracuję. Może innym razem?	Odmowa z powodem

4. Gdy nie znasz słowa albo nie zrozumiałeś

Brak jednego słowa to nie powód, żeby milczeć. Poproś o powtórzenie albo opisz to, co chcesz powiedzieć, innymi słowami. To też jest mówienie po polsku, a twoja wypowiedź toczy się dalej.

Zwrot	Kiedy użyć
Przepraszam, nie zrozumiałem. / Przepraszam, nie zrozumiałam.	Gdy czegoś nie zrozumiałeś (forma męska / żeńska)
Czy może pan powtórzyć? / Czy może pani powtórzyć?	Prośba o powtórzenie
Czy może pan mówić trochę wolniej?	Gdy ktoś mówi za szybko
Co znaczy słowo „…”?	Pytanie o jedno słowo
Czy dobrze rozumiem, że…?	Sprawdzenie, czy dobrze rozumiesz polecenie
Nie pamiętam, jak to się nazywa po polsku.	Gdy zapomniałeś słowa
To jest coś, czego używamy do…	Opis przedmiotu
To jest coś podobnego do…	Porównanie z rzeczą, którą znasz
To jest osoba, która…	Opis osoby lub zawodu
To jest miejsce, gdzie…	Opis miejsca
Chodzi mi o to, że…	Gdy mówisz to samo innymi słowami

5. Uporządkowanie wypowiedzi

Te słowa działają w mówieniu i w pisaniu. Dzięki nim egzaminator łatwo śledzi twoją myśl, a ty wiesz, co powiedzieć dalej. Dobry schemat: najpierw opinia, potem dwa argumenty, na koniec podsumowanie.

Zwrot	Kiedy użyć
Najpierw… / Na początku…	Pierwsza myśl
Potem… / Następnie…	Kolejny krok, np. w opowiadaniu
Poza tym…	Dodatkowy argument
Oprócz tego…	Jeszcze jeden argument
Z jednej strony…, z drugiej strony…	Dwie strony sprawy - plusy i minusy
Na przykład…	Przykład do argumentu
Ponieważ… / Bo…	Powód; „bo” brzmi swobodniej, w liście formalnym lepiej „ponieważ”
Dlatego…	Wniosek z tego, co powiedziałeś
Natomiast…	Kontrast: coś jest inaczej
Na koniec…	Ostatni punkt
Podsumowując…	Podsumowanie wypowiedzi lub tekstu
Krótko mówiąc…	Krótkie podsumowanie w rozmowie

6. List lub e-mail nieformalny: początek i zakończenie

W części pisemnej wybierasz jeden zestaw i piszesz oba teksty z tego zestawu. Za pisanie można dostać 30 punktów, a oceniane są trzy rzeczy: wykonanie zadania (treść, forma i objętość tekstu), środki językowe oraz poprawność, czyli gramatyka, ortografia i interpunkcja.

W arkuszach z kwietnia i czerwca 2024 roku jednym z zadań był e-mail do koleżanki lub kolegi albo do kuzynki. Dobre powitanie i zakończenie to część formy listu, więc nie warto ich pomijać. Do bliskiej osoby piszesz na „ty”.

Zwrot	Kiedy użyć
Droga Aniu, / Drogi Marku,	Początek listu do znajomej lub znajomego
Cześć, Kasiu,	Swobodny początek e-maila
Dzięki za maila!	Odpowiedź na wiadomość
Przepraszam, że tak długo nie pisałem / nie pisałam.	Gdy dawno się nie odzywałeś
Co u Ciebie słychać?	Pytanie o to, co nowego
Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku.	Uprzejme zdanie na początek
Piszę, bo chcę Ci opowiedzieć o…	Przejście do tematu listu
Napisz, co u Ciebie.	Zakończenie: prośba o odpowiedź
Czekam na Twoją odpowiedź.	Zakończenie, gdy pytasz o coś konkretnego
Pozdrów ode mnie rodziców.	Pozdrowienia dla innych osób
Do zobaczenia!	Gdy wkrótce się spotkacie
Pozdrawiam serdecznie / Ściskam	Ostatnia linijka, bez przecinka, pod spodem twoje imię

7. List lub e-mail formalny

W jednym z zestawów z czerwca 2024 roku trzeba było napisać e-mail do firmy, więc zwroty formalne też warto znać. Do obcej osoby piszesz „Pan”, „Pani” albo „Państwo” z czasownikiem w trzeciej osobie: „Czy mógłby Pan…”, „Czy mogliby Państwo…”. Gotowy tekst możesz sprawdzić w aplikacji B1 bez stresu, gdzie pisanie i mówienie ocenia AI według kryteriów egzaminu.

Zwrot	Kiedy użyć
Szanowni Państwo,	Do firmy, urzędu lub szkoły, gdy nie wiesz, kto przeczyta list
Szanowna Pani, / Szanowny Panie,	Do konkretnej kobiety / mężczyzny, bez nazwiska
Dzień dobry,	W e-mailu, trochę mniej oficjalnie niż „Szanowni Państwo”
Piszę w sprawie…	Pierwsze zdanie: o co chodzi
Zwracam się z prośbą o…	Oficjalna prośba
Chciałbym / Chciałabym zapytać, czy…	Pytanie o informację
Uprzejmie proszę o informację, czy…	Bardzo grzeczne pytanie
Czy mogliby Państwo przesłać mi…?	Prośba do firmy lub urzędu
W załączniku przesyłam…	Gdy dołączasz plik
Będę wdzięczny / wdzięczna za szybką odpowiedź.	Przed zakończeniem
Z góry dziękuję za pomoc.	Podziękowanie na koniec
Z poważaniem / Z wyrazami szacunku	Ostatnia linijka, bez przecinka, pod spodem imię i nazwisko

8. Najczęstsze pułapki w listach

Interpunkcja i forma listu wpływają na ocenę poprawności i wykonania zadania. Poniższe zasady pochodzą z odpowiedzi językoznawców w Poradni Językowej PWN i innych rzetelnych źródeł językowych.

Zwrot	Zasada
Szanowni Państwo,	Do instytucji lub nieznanego adresata to najbezpieczniejszy początek.
Szanowny Panie,	W nagłówku jest wołacz: „Panie”, nie „Pan”. Bez nazwiska: „Szanowny Panie Kowalski” jest niestosowne. Można dodać tytuł: „Szanowny Panie Dyrektorze”.
Szanowni Państwo, / piszę w sprawie…	Po przecinku w nagłówku tekst zaczynasz od nowej linii i małą literą. Po wykrzykniku - wielką.
Szanowna Pani,	W liście do obcej osoby lepiej przecinek niż wykrzyknik, który brzmi zbyt emocjonalnie.
Dzień dobry, Pani Anno, / Cześć, Kasiu,	Wołacz (imię, „Pani Anno”) oddzielasz przecinkiem od powitania.
Dzień dobry, / Szanowni Państwo,	Nie zaczynaj listu od „Witam” - uchodzi za nietakt.
Z poważaniem	Mała litera „p”. Po zwrocie końcowym nie ma przecinka, tak jak po podpisie.
Z wyrazami szacunku	W liście formalnym nie kończ zwrotem „Pozdrawiam”. Zakończenie ma pasować do początku listu.
Czy mógłby Pan…? / Dziękuję Ci za…	W listach zwroty do adresata piszesz wielką literą: Pan, Pani, Państwo, a w liście do znajomego Ty, Ci, Twój.

Gdzie zdawać egzamin B1 z polskiego

Egzamin certyfikatowy przeprowadzają tylko ośrodki upoważnione przez Państwową Komisję. Wybierz miasto, żeby zobaczyć ośrodki, które przeprowadzają egzamin B1 dla dorosłych.

Białystok Bielsko-Biała Bydgoszcz Chełm Częstochowa Gdańsk Katowice Kraków Lublin Łódź Olsztyn Poznań Przemyśl Rzeszów Siedlce Słupsk Szczecin Toruń Warszawa Wrocław Zielona Góra

Przygotuj się w telefonie

W B1 bez stresu przećwiczysz wszystkie części egzaminu: gramatykę, czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie. Pisanie i mówienie ocenia AI według kryteriów egzaminu.

Pobierz z Google Play

Aplikacja działa na telefonach z Androidem.